Ионика писал(а):
Одна действительно светло-буланая, а вторая с весьма заметным зональным потемнением, но тоже на пастельном, неярком фоне.
Примерно так?
| Raiter https://raiter.forumenko.com/ |
|
| Масти лошадей https://raiter.forumenko.com/topic17.html |
Страница 58 из 96 |
| Автор: | Ионика [ 23-07, 10:20 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Mrs. John писал(а): Но в целом она была светло-буланой?
Я вспомнила, что таких было две. Одна действительно светло-буланая, а вторая с весьма заметным зональным потемнением, но тоже на пастельном, неярком фоне. Та, которая светлая в манеже на Эквиросе смотрелась серебристой. Ее сын. А второго звали Парджан, его фото было на задней обложке одного старого КМ. |
|
| Автор: | Mrs. John [ 23-07, 21:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ионика писал(а): Одна действительно светло-буланая, а вторая с весьма заметным зональным потемнением, но тоже на пастельном, неярком фоне. Примерно так?
|
|
| Автор: | Ионика [ 26-07, 10:12 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Один в один практически. |
|
| Автор: | Mrs. John [ 28-07, 00:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я нарыла кучку цитат из одного опуса о мастях. Важно ваше мнение. Пусть это будет нечто вроде игры. Ниже я даю вам цитаты, а вы попробуйте нарисовать портрет автора: образование (высшее или нет, если да, то конное или нет), имеет ли автор отношение к лошадям, возможно, профессию. И жанр опуса - это статья в журнале, студенческий реферат в духе "чтоб отмазаться", докладная записка президенту ФЭИ... Разумеется, точно угадать сложно, поэтому меня интересует направление ваших догадок. Меня интересует ваше представление об этом опусе - по ключевым цитатам его можно составить. Обращайте внимание и на язык. Цитата: Атласно-серых лошадей (рождающихся белыми с розовой кожей) разводят в Дании. Какое-то время спустя автор говорит, что их не разводят, а разводили... потом снова берется за "разводят".Цитата: У изабелловой лошади грива и хвост всегда светлее корпуса. Далее сообщается, что у изабелловой лошади глаза иногда бывают светлыми. Цитата: гены D и Cr Здесь самое главное - союз "и", т.к. речь идет об одном и том же гене - о контролирующем масти кремелло-ряда.Цитата: Осветляющие и dun-масти часто путаются. (Осветляющие - зд. снова кремелло-ряд.) Особенно радует возвратный глагол, обозначающий действие, направленное на себя.Цитата: buckskin - масть, характерная для исландских пони Цитата: концы ног Речь идет о ноге до ее середины.Цитата: чалость с вороной основой - черно-серая, чалость с рыжей основой - красно-серая Речь о чалой масти.Цитата: придать вороной лошади немного белизны Здесь попробуйте угадать, о чем идет речь.Цитата: С другой стороны, лошадь сплошной белой масти будет иметь мало успеха. Сильное заявление.Цитата: Разводят сотни тысяч аппалузских лошадей, но, к сожалению, самые красивые экземпляры попадаются совершенно случайно. Становится очень жаль американских заводчиков: столько лет жизни и работы впустую...Цитата: много запутанных моментов Цитата: породы: голландская светлая Да! Сперва автор мельком упоминает чубарую масть, потом о ней начисто забывает и сообщает, что есть леопардовая матсь, а есть - аппалуза. Цитата: Леопардовая пятнистость - кожа полностью белая или бледно-чалая, покрытая темными пятнами. Цитата: Пятна... маленькие на шее и лбу, а сзади больших размеров. Цитата: Аппалуза - эта масть приобретает все большее значение в Америке. Здесь особенно хорошо построение предложения.Цитата: "Крапчатая" - чалые или темные пятна по всей шерсти.
Одним из ключевых признаков масти аппалуза является "светлая радужная оболочка". У леопардовой, стало быть, такого не бывает. |
|
| Автор: | IronFlame [ 28-07, 09:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
хых, местами весело конкретно кажду фразу обсуждать долго, хочу сказать следующее. автор, возможно, еще в самом начале изучения того, что пытается описать. а если и нет, то недостаток знаний компенсирует собственными умозаключениями, к сожалению, не всегда удачными. без сомнения, автор интересуется лошадьми, а вот об образовании судить сложно, т.к. и специалисты с красными корками порой такое мочат... но думается, с такой стилистикой красный получить сложно... хочется пожелать ему не торопиться с публикациями, набрать опыта... уж слишком много косяков... |
|
| Автор: | Люба [ 29-07, 13:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Скопирую свой пост с Проконей: Мне кажется, это написал не профессиональный конник, а просто переводчик, ну на худой конец начинающий любитель лошадей. Конник не написал бы: "концы ног", если речь идет о ноге до ее середины. "красно-серая", применительно к чалой масти, ведь этот термин устоялся за серой масти. "лошадь сплошной белой масти", все же многие наши конники до сих пор уверенны, что белой масти нет. И человек конник написал бы здесь "лошадь серой масти". "породы: голландская светлая" Хотя для профессионального переводчика, т.е. для человека с высшим филологическим образованием присутствуют, по крайней мере, странные выражения: "(Осветляющие - зд. снова кремелло-ряд.) Особенно радует возвратный глагол, обозначающий действие, направленное на себя". "придать вороной лошади немного белизны" "много запутанных моментов" " Пятна... маленькие на шее и лбу, а сзади больших размеров". "Здесь особенно хорошо построение предложения". Хотя, наверное у человека все-таки высшее образование есть. И почему-то кажется, что это писала молодая женщина. Такие опусы часто встречаются в дорогих, переводных, глянцевых книгах. Хотя выражение "гены D и Cr", если я не ошибаюсь, видела в статье, в "Золотом мустанге". |
|
| Автор: | Mrs. John [ 30-07, 01:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо. 5 августа я назову имя автора и опус. |
|
| Автор: | Ионика [ 03-08, 11:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мне тоже кажется, что текст переводил человек с не очень хорошим знанием английского, либо человек собрал из интернета данные и сложил из них текст как сумел. Вообще это напоминает переводные иностранные книги о лошадях, там таких фраз - по десятку на каждой странице найти можно. А что это за порода Цитата: голландская светлая ? Я уже всю голову сломала.
|
|
| Автор: | Mrs. John [ 04-08, 02:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я думаю, "светлая" здесь идет через англ. light - легкая. Но порода с таким или похожим названием что-то нигде не числится... |
|
| Автор: | Mrs. John [ 07-08, 03:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Как и обещала, называю имя автора и название опуса, цитаты из которого размещены здесь. Извините, что не сделала это 5-го, как обещала, - форум не ловился. Это диссертация на соискание ученой степени кандидата сельскохозяйственных наук Я.Ю. Яновой "Генетическое детерминирование масти и отметин у лошадей", Ростов-на-Дону, 2003. |
|
| Автор: | IronFlame [ 13-08, 23:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ахалтекинка Гызма. Вороная в загаре? 
http://www.equestrian.ru/photo/breed/14 ... ment643557 |
|
| Автор: | Mrs. John [ 31-08, 02:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Не видать картинку. |
|
| Автор: | IronFlame [ 31-08, 23:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ага, картинку с Экв убрали... заменю через некоторе время |
|
| Автор: | Mrs. John [ 02-09, 01:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
В недавно вышедшем КМ №4 опубликована вторая часть статьи "Ремень ремню рознь", в которой говорится о зональном потемнении и, кратко, о псевдосаврасости. |
|
| Автор: | Amaimon [ 05-09, 23:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
можно пояснить надписи под картинками? это гены прописаны или что через слэш? да и сами масти было бы не плохо перевести но кажется, это надо в другую уже тему |
|
| Страница 58 из 96 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|